安裝 macOS 客戶端及更新

簡介

Whisperer macOS 客戶端是一款桌面懸浮窗應用，它能夠監聽通話音訊、即時生成轉錄文字，並在任何影片服務（Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Telegram、Discord 等）上方直接提供回覆建議，且在螢幕共享時對他人不可見，在您的 Mac 上本地執行。

客戶端以 .app 檔案形式釋出，可從網頁控制檯下載。支援兩種 Mac 架構：Apple Silicon（M1/M2/M3 及更新型號）和 Intel。本頁介紹如何獲取正確的版本、安裝方法、首次啟動的流程以及如何更新。

適用場景

  • 首次在 Mac 上安裝 Whisperer。
  • 更換新電腦或重新安裝系統。
  • 從 Intel Mac 切換到 Apple Silicon（或相反），需要適合另一架構的版本。
  • 有新版本釋出，需要更新。

操作步驟

  1. 登入網頁控制檯。 開啟 https://whisperer.one，登入帳戶，進入下載頁面 /app/download。若您還沒有帳戶，請先註冊（參見註冊與登入）。
  2. 選擇適合您 Mac 的版本。 下載頁面按平台列出了可用版本——每個版本標註了版本號和檔案大小（列表由後端透過 /v1/app/builds 生成）。查詢您 Mac 的架構：Apple 選單 → "關於本機"。若"晶片"一欄顯示 Apple M1/M2/M3 或更新型號，請下載 Apple Silicon 版本；若顯示"Intel 處理器"，請下載 Intel 版本。
  3. 下載檔案。 點選所需版本，等待下載完成。檔案將儲存到"下載"資料夾。
  4. 安裝應用。 開啟下載的檔案，將 Whisperer.app 拖入"應用程式"資料夾。這是安裝 macOS 應用的標準方式。
  5. 啟動 Whisperer。 從 Launchpad 或"應用程式"資料夾開啟應用。首次啟動時，macOS 可能會提示您確認開啟從網際網路下載的應用——請確認。
  6. 完成權限嚮導。 首次啟動時，權限嚮導（PermissionWizard）會自動開啟：它檢查麥克風、螢幕錄製和輔助功能權限，並引導您進入系統設定。詳情請參見 macOS 權限。
  7. 將客戶端與帳戶關聯。 在應用中啟動登入——網頁將開啟以關聯裝置。參見將桌面客戶端與帳戶關聯。

常見問題

  • 下載了錯誤架構的版本。 Intel 版本在 Apple Silicon 上執行（反之亦然）可能執行緩慢或無法啟動。請始終在"關於本機"中確認"晶片/處理器"資訊。
  • 直接從"下載"資料夾執行應用。 請從"應用程式"資料夾執行——否則在更新時容易因多個副本而混亂。
  • macOS 阻止應用開啟。 對於從網際網路下載的應用，首次啟動時請確認開啟操作。請勿執行來路不明的副本——僅從 /app/download 下載。
  • 客戶端無法連線帳戶。 下載和安裝本身不授予訪問權限：您需要單獨將裝置與帳戶關聯（參見下方"相關文章"）。

最佳實踐

  • 僅從官方網頁控制檯 /app/download 下載客戶端——那裡的版本經過版本號和檔案大小驗證。
  • 將應用儲存在"應用程式"資料夾中——這樣更新和解除安裝操作的行為更可預期。
  • 重要通話前，請確認您使用的是當前版本：檢視 /app/download 並將其版本號與已安裝版本進行對比。
  • 更新時，從 /app/download 下載最新版本，並替換"應用程式"資料夾中的 Whisperer.app。已授予的權限和帳戶關聯通常會保留。

相關文章