Strang
Zwei Sprachen, ein Gespräch
Die meisten Übersetzer betreten das Meeting als Teilnehmer, und jemand muss sie hereinlassen. Wir sind den anderen Weg gegangen: Der Ton liegt ohnehin auf Ihrem Rechner, also passiert die Übersetzung dort — zustimmen muss dafür niemand.
Wie es dazu kam
Alle Releases hinter der Live-Übersetzung.
-
Juni 2026
Die Leiste lernt übersetzen
Neu gebaute macOS-Leiste mit Übersetzungsspur: die Gegenseite spricht ihre Sprache, Sie lesen Ihre, während sie noch redet.
-
Juli 2026
Live-Übersetzung, ohne dass jemand ins Gespräch kommt
Simultane Sprachübersetzung auf macOS und Windows. Kein Bot taucht im Meeting auf, niemand muss einen hereinlassen: übersetzt wird der Ton, der ohnehin auf Ihrem Rechner liegt.
-
August 2026
Übersetzte Untertitel, live
Ein einziges Streaming-Modell übersetzt, während der Satz noch gesprochen wird. Die Zeile schließt an einer Pause im Text, nicht an einer Pause im Sprechen — eine kurze Antwort wartet damit nicht mehr auf die nächste.
Übersetzung über fremde Anrufe: Tarif Max. Untertitel im Whisperer-Meeting: ab Start.