Trascrivere Google Meet in italiano durante la riunione
I sottotitoli di Meet spariscono quando finisce la chiamata. Qui resta un testo completo con interlocutore e minuto, e dopo un verbale con decisioni e attività: senza estensioni e senza bot.
Il riconoscimento avviene mentre si parla · una registrazione pronta si carica in «Riunioni»
- Compaiono e scompaiono con il parlato
- Non restano per una ricerca successiva
- Non producono decisioni né attività
- Esistono solo dentro quella piattaforma
- Testo completo con interlocutore e minuto
- Ricerca per significato su tutte le riunioni
- Verbale con decisioni e attività
- Funziona in Meet, Zoom e Teams allo stesso modo
La lingua
Imposta l'italiano prima di entrare
Il riconoscimento gira su Whisper, con più di 90 lingue. La lingua della sessione si sceglie prima della chiamata; in una riunione mista si sceglie quella prevalente e il modello gestisce i passaggi intorno. Un testo che torna nell'alfabeto sbagliato dipende quasi sempre da questa impostazione.
Limiti
Due limiti espliciti
Una registrazione già pronta si può caricare: la sezione «Riunioni» accetta un file fino a 25 MB — mp3, m4a, wav, ogg, flac, aac, oltre a mp4 e webm, da cui viene presa la traccia audio. Quello che manca è il caricamento in blocco di un intero archivio; e consuma gli stessi minuti di una chiamata dal vivo.
L'italiano standard esce più preciso di un parlato locale molto veloce. Conviene provare su una call sola prima di decidere.
Domande
Quello che si chiede per primo
Compare qualcosa fra i partecipanti?
No. Nessun bot e nessuna estensione: la cattura avviene sul tuo computer.
Quali permessi servono?
Su macOS il permesso di registrazione dello schermo per catturare l'audio di sistema; su Windows nessun permesso aggiuntivo.
Si può esportare?
Sì: Markdown, SRT, VTT e JSON.
Giudicalo su una riunione sola
Apri l'applicazione, imposta la lingua, e a chiamata finita leggi il testo.