Fil
Deux langues, une conversation
La plupart des traducteurs entrent dans la réunion comme participants, et quelqu'un doit les accepter. Nous avons pris l'autre chemin : le son est déjà sur votre machine, donc la traduction s'y fait — et personne n'a à donner son accord.
Comment ça s'est passé
Toutes les versions derrière la traduction en direct.
-
Juin 2026
Le panneau apprend à traduire
Panneau macOS repensé avec une piste de traduction : l'autre parle sa langue, vous lisez la vôtre pendant qu'il parle encore.
-
Juillet 2026
Traduction en direct, sans que personne entre dans l'appel
Traduction vocale simultanée sur macOS et Windows. Aucun robot n'apparaît dans la réunion et personne n'a à en accepter un : la traduction travaille sur le son déjà présent sur votre machine.
-
Août 2026
Sous-titres traduits, en direct
Un seul modèle en flux traduit pendant que la phrase se dit encore. La ligne se ferme sur une pause dans le texte, pas dans la parole — une réplique courte n'attend plus la suivante.
Sous-titres traduits sur toutes les formules payantes, traduction vocale sur Max.